9月25日上午，由我校文学院王尧教授担任首席专家的国家社科基金重大项目“百年来中国文学海外传播研究”结项鉴定会于红楼会议中心举行。本次项目成果结项鉴定由江苏省哲学社会科学规划办公室组织，江苏省哲学社会科学规划办主任许佃兵、副主任周丽出席会议并主持结项鉴定。中国社会科学院原副院长、中国社会科学院大学原第一副校长张江，中国作家协会副主席阎晶明，南京大学文科资深教授丁帆，吉林大学文科资深教授张福贵，华中科技大学文学院教授何锡章，中国社科院大学教授张跣，《中国比较文学》主编、上海外国语大学教授宋炳辉等7位知名学者出席会议并担任评议专家。我校党委常委、副校长李孝峰出席会议并致辞。校人文社会科学处处长陈一，文学院院长曹炜出席会议。国家社科基金重大项目首席专家、18新利体育 讲席教授王尧作结项汇报，文学院季进教授、臧晴副教授等作为项目组成员代表参加鉴定会。

李孝峰在致辞中首先感谢江苏省哲社规划办和专家们对18新利体育 文科发展的大力支持，简要介绍了近两年我校在国家社科基金立项上取得的成果，对重大项目课题组务实深入的系列研究给予了高度肯定，并希望课题组认真向评议专家请教、继续完善成果，进一步做好苏大中文学科的文脉传承，为中国文化的海外传播贡献苏大力量。

许佃兵向专家组简要介绍了王尧教授为首席专家的国家社科基金重大项目的研究概况，传达了全国社科工作办、省委宣传部的工作要求，布置了重大项目会议鉴定结项程序。

王尧代表重大项目课题组，从项目执行情况、代表性成果内容、对于本领域的独到贡献与不足等方面汇报了项目研究情况。本项目将百年来中国文学海外传播的研究定位为跨文化背景下的文学研究，通过跨文化的研究方法完成中国文学译介与研究的学术史工作，建立新的中外文化平等对话关系，不仅建构了旗帜鲜明的中国文学研究的话语体系，也对中国文化国际交流战略进行了学术探索。重大项目结项成果共9卷，共计530余万字，其中研究卷229万字、文献卷302万字。

张江主持专家组评审。阎晶明充分肯定项目研究成果，评价研究成果体量庞大却非常成熟且有新意。丁帆认为项目时代意识强，研究扎实，质量上乘。张福贵认为整个研究包括了资料性、理论性、方法性，有相当强的完整性，既具有世界视野，也有中国自主知识体系的主体性意识。何锡章教授认为项目将产生重要的学术影响、推动相关学术成果出现，对提升中国文学海外影响力很有价值。张跣认为项目成果的历史脉络梳理点面结合，理论研究反思本身主体性突显，在匡正立场方面下了功夫，探索了中国文学在世界文学中的位置、价值与意义。宋炳辉认为该项目在跨文化语境中对百年中国文学的传播、研究与影响展开了系统清理和全面研究，对进一步建构和提升中国国家形象、提升中国文学与文化的软实力具有重要的意义。张江认为项目成果拓展了中国文学的研究领域，创新了研究方法，有利于探索“世界文学”研究的可能性，是在世界文学语境中彰显中国文学特质的重要理论创新。

专家组一致认为，“百年来中国文学海外传播研究”全面考察了百年来中国文学在海外的译介传播过程，对中国外学的海外接受效果进行了卓有成效的分析，探索了“世界文学”研究可能，为中国文学发展建构了世界性维度。项目研究完成了申报时的预设任务和延期拓展任务，具有重要的学术价值和现实意义。经专家组成员匿名投票和集体评议，重大项目研究成果顺利通过结项鉴定。

（人文社会科学处、文学院）