沙龙主题：体认语言学视野下的翻译研究

沙龙摘要：体认语言学是基于后现代哲学和认知语言学而产生的本土化理论，既强调客观现实的本源性基础作用，有突出“体”和“认”对语言的作用。相对于各种翻译理论，体认语言学可以对翻译中的各种现象作出统一的解释。“体”能揭示翻译中的“同”，而“认”能说明翻译中的各种“异”。本讲座将结合歇后语、电影名和《红楼梦》中300成语的英译进行解析，说明体认的解释力。

主讲人：王寅教授

主讲人简介：王寅，四川外国语大学二级教授、博士生导师，中国体认语言学研究会会长、中西语言哲学研究会名誉会长、中国英汉语比较研究会副会长、全国语言符号学研究会副会长、全国认知语言学研究会副会长。曾主持三项国家社会科学基金项目和多部省部级科研项目，共有16项科研成果获省部级奖项。出版著作和教材四十多部，主要著作包括《王寅文集》（前三卷）、《体认语言学》、《体认翻译学》、《认知语言学》、《构式语法研究》、《语言哲学研究》、等，发表论文三百多篇，其中十几篇被人大复印资料中心和教育部《高等学校文科学报文摘》转载。

时间：2023年10月30日（星期一）下午3:00—5:00

地点：崇远楼210

参加人员：对该研究话题感兴趣的外语学院教师、博硕士研究生、本科生。