题目：翻译能力进阶之路

主讲人：孟祥春 博士

时间：2017年3月15日星期三下午3:00-5:00

地点：崇远楼201（多语种口译实训室）

主讲人简介：孟祥春，博士，副教授，18新利体育 外国语学院翻译系主任，翻译硕士（MTI）导师，研究兴趣为口笔译理论与实践、中国传统文化传播、文艺理论与批评。在《中国翻译》、《上海翻译》、《东方翻译》、《文艺理论研究》、Neohelicon等中外期刊发表论文30余篇；翻译出版文学、文论与文化译著9部，参编翻译与文学批评教材各1部；主持省部级项目2项；江苏省教育厅项目1项；参与国家项目与教育部项目各1项；曾为《苏州日报》英文版翻译栏目的撰稿人兼主持人；《18新利体育 学报》等多家核心期刊的英文编辑或翻译；为国内各级政府机构与企事业单位、澳大利亚驻华使领馆人员、美国驻上海总领馆文化处、联合国官员、国际学者、独立艺术家等担任首席口译近百场，先后赴意大利（2008）、美国（2010）、加拿大（2012）、美国（2013）等国家进行学术交流学习或进行口译活动。自2008年以来，为Furman大学、新加坡国立大学、南洋理工、西澳大利亚大学、印度Apjee Education Society等举办文化/哲学讲座50余场，2013年5月-6月应邀在美国波特兰州立大学作中国文化系列讲座。目前主讲基础口译、会谈口译、同声传译等本科与MTI多门课程。参与主讲的“中国传统文化”获教育部2013年度“来华留学英文授课品牌课程”立项；多次指导学生参加口笔译大赛并获奖。

欢迎感兴趣的老师和同学们参加。

外国语学院英文系