暑期国外研修项目:日中文化交流中心日本早稻田大学暑期语言教育项目

各学院（部）：

为培养更多具有国际化水平与竞争力的学生，我校与日中文化交流中心组织推出2016年早稻田大学暑期语言教育项目。早稻田大学日语短期集中项目由早稻田大学日本语教育研究中心主办，面向我校招生，学生将作为早稻田大学的正式科目履修生参加授课。课程为期3周或6周，每周15学时（1学时为90分钟）。课程结束后，由早稻田大学颁发学习认证书并提供成绩单（成绩单需同学在日期间根据早大通知申请）。此项目针对日语初级学习者，旨在培养学生日语基础能力和综合运用能力，在短期内得到最大程度的提高。

一．项目介绍

1. 学校简介

早稻田大学 ，简称早大，本部设在日本东京都新宿区，是日本久负盛名的顶尖大学。1882年伴随着“学问要独立”的宣言声，早稻田大学于东京诞生。而今，风雨走过133年的早稻田大学，已发展成为一所世界知名的顶尖学府  。

早稻田大学作为超级国际化大学计划（Top Global University Project）A类顶尖校，RU11学术研究恳谈会核心成员，亦是顶级研究型大学组织环太平洋大学联盟（Association of Pacific Rim Universities）五所日本成员校之一，其毕业生可谓人才辈出。历届日本首相中就有七位是早稻田大学毕业生，国会议员近三分之一出身于早稻田大学。索尼、卡西欧、三星、任天堂、优衣库等众多著名公司的创始人及社长皆出身于早稻田大学。至今为止，已有30位校友成为日本文学最高奖之芥川奖得主，居日本之首。

2. 项目内容及优势

  ● 综合日语1

        这个班级是针对日语水平为初级前期的学生而开设的。为了能够使用日语进行交流，综合性提高听说读写的能力。

        教科书：『げんきⅠ』（The Japan Times）

        可以点击以下链接，了解教材详情：http://genki.japantimes.co.jp/about/about08

    ※只参加后三周课程的班级将从教科书的第7课开始教授。以完成1—6课的内容为前提展开教学。

   ● 综合日语2

         这个班级是针对已经完成初级前期学习的学生而开设的。学习初级后期的语法和单词。不断练习，达到一定的听说读写能力，并且能够使用学习过的语法和单词。

         教科书：『げんきⅡ』（The Japan Times）

         可以点击以下链接，了解教材详情：http://genki.japantimes.co.jp/about/about08

    ※只参加后三周课程的班级将从教科书的第18课开始教授。以完成13—17课的内容为前提展开教学。

   ● 综合日语3

        这个班级是针对完成初级学习，接下来要开始中级学习的学生而开设的。更好地平衡学习听、说、读、写，掌握对交流有所帮助的自然日语。

        教科书：『中級日本語教科書 わたしの見つけた日本』（東京大学出版会）

        可以点击以下链接，了解教材详情：  http://utp.pot.co.jp/myeyes/wp-content/uploads/2013/10/naiyousyoukai.pdf

    ※只参加后三周课程的班级将学习教科书的第2、5、6课。以完成学习1、3、4课的内容为前提展开教学。

   ● 综合日语4

        这个班级是针对由初级向高级发展的学生而开设的。阅读教材各个课文中出现的散文、说明文、新闻以及调查问卷等。在阅读之前针对题目展开思考，学习表现方式与语法，阅读之后针对题目展开讨论，抒发感想。

        教科书：『生きた素材で学ぶ 新・中級から上級への日本語』（The Japan Times）

        可以点击以下链接，了解教材详情： http://www.waseda.jp/cjl/st_textbook_level4_sogou.html

    ※只参加后三周课程的班级将从教科书的第6课开始教授。以完成学习1—5课的内容为前提展开教学。

   ● 技能训练1

        这个班级是针对日语水平为初级前期的学生而开设的。以多种话题为题，使用日语进行会话，了解自己以及同学。

        不使用教科书。

   ● 技能训练2（听、思考、说）

        这个班级是针对日语水平为初级后期的学生而开设的。一边思考在许多场合中，怎样正确地倾听和说话，一遍进行会话练习。另外，将进行角色扮演以及演讲等活动。

        教科书：『聞く・考える・話す 留学生のための初級にほんご会話』

                （スリーエーネットワーク）

        可以点击以下链接，了解教材详情：http://www.3anet.co.jp/ja/1876/

   ● 技能训练3（日语会话）

        这个班级是针对完成初级语法学习，并且想要说出更自然的日语的学生而开设的。在这个班级中，将会听各种场合的自然对话，然而抓住要点，注意根据场合不同而不同的说话方式。之后会学习与场合以及说话对象相符合的表达方式。最后，自己思考在面对许多场合和说话对象怎样更好地说话，并进行对话练习。

        教科书：『聞いて覚える話し方日本語生中継 初中級編2』（くろしお出版）

        可以点击以下链接，了解教材详情：http://nihongo.9640.jp/books/namachukei/370.html

   ● 技能训练4（日语会话）

    在这个班级中，针对中高级水平的学生进一步提升听和说的能力。可以听到日常对话，把握说话内容以及说话者的意图，理解根据情况和人际关系会出现很多种不同的表达方式。在每堂课的最后，为了能够根据场合、内容以及说话对象进行自然对话，会通过角色扮演来练习。

    教科书：『聞いて覚える話し方日本語生中継 中～上級編』（くろしお出版）

    可以点击以下链接，了解教材详情： http://nihongo.9640.jp/books/namachukei/300.html

3. 项目时间及项目费用

前因2016年春季学期考试时间为：2016.6.27-7.10，请有意参加此项目的学生与学院确认可以申请缓考后方可报名。可分阶段报名。

项目费用说明：

      注：关于【选考费】：如未被项目录取的学生选考费全部退还/如被项目录取但由于自身原因无法参加项目的，选考费25000日元不予退还。

      项目参加费包括： 全程住宿费；机场接送交通费；海外留学医疗保险费；签证服务费；签证邀请函及国际邮费；欢迎&欢送会费用。

      项目参加费不包括：课外活动费用；国际往返机票；交通费；护照办理费；签证费；餐费；行李超重费；自由活动等其他个人费用。

二．报名程序
1.报名条件
 ●   我校在校生（本科生、研究生均可，专业不限）；日语专业一年级优先；日语为二外者优先

●   语言要求：能够熟读日语假名水平

●   能够且必须提供本人的真实资料，如有拒签记录等特殊情况需如实告知

●   身体健康，有良好的精神面貌；对日语以及日本文化感兴趣，想切身体验日本留学

2. 报名时间

      报名截止时间：即日起至2016年1月30日（名额满时将提前截止，每期课程限定10人）

3. 报名流程及所需申请材料
   - 提交报名表（见附件）至指定课程邮箱waseda@japan-china.org.cn

   - 发送入学愿书后进行电话初步审核，通过审核者在指定时间内交付所有项目费用

- 在学证明英文版或者日文版，需加盖学校或学院公章合格发表

- 成绩证明英文版或者日文版，需加盖学校或学院公章在留下达

- 日语能力证明扫描件（如有请提供）

   - 留学负担计划书（使用模板）

   - 照片3张，4CM*3CM,白底（背面轻写姓名，出生年月日）

   - 护照个人信息页面扫描件
注：（1）建议有意向的同学尽早完成提交报名表，便于日中文化交流中心负责老师及时指导完成后续申请材料；
     (2)在完成日中文化交流中心报名流程的同时，请在18新利体育 学生事务中心（http://aff.suda.edu.cn/default/indexForStudent.jsp）完成在线申请；
    （3）有意报名的学生请提前办理好护照。

三、项目咨询

日中文化交流中心：

上海办公室 李老师

咨询电话：021-5566-1085

咨询邮箱：waseda@japan-china.org.cn

18新利体育 国际合作交流处

联系人：梅老师、王老师

联系电话：0512-67605729

注：请各学院（部）做好项目宣传工作，参加该项目的优秀学生（本科生）亦可申请18新利体育 本科生出国（境）交流奖学金。奖学金和学分转换事宜可咨询18新利体育 新利18luckcool 科研训练与对外交流科资老师，联系电话：0512-67166229。

国际合作交流处

新利18luckcool

研究生院

学生工作部（处）