在校图书馆即将落成之际，我校原东吴大学校友管念曾先生将其父多年潜心译注的《齐民要术今译》捐献给校图书馆和农业科学与技术学院。

    《齐民要术》是我国古代农学名著，南北朝时期东魏贾思勰撰。这是一部在中国六世纪一部完整、有系统的农业著作，也是世界上现存最早的一部农业名著。《齐民要术》在中国农业发展史上起了承先启后的重要作用，被我国学者誉为影响中国的100本书之一。它不仅对当时的农业起了促进作用，而且对于以后的农业科学家，如元末的王祯，明代的徐光启以及清代的一些农业家，也有过深远的影响。在当今欧美国家面临农业危机的状况下，《齐民要术》更是引起欧美学者的极大注视和研究，说它“即使在世界范围内也是卓越的、杰出的、系统完整的农业科学理论与实践的巨著。”

    管念曾校友的父亲管义达老先生一九一九年毕业于北京农业专门学校，先后四十多年从事农业教学和科研工作，在农学古籍和养蚕育桑方面多有著述，与郑辟疆、费达生夫妇为莫逆之交。管义达先生在退休晚年潜心译注《齐民要术》，但可惜的是本书未及付梓即已去世。其子 女管念曾校友等为完成先父遗愿，自费为该书出版校印，历经数载而成。《齐民要术》是我国古代农书中最完整地记载农业生产技术的经典著作，我国宋代以后的农书，大多直接引用了此书的一些资料，而从未经过考校和分析，管念曾校友希望《齐民要术今译》的出版能使晦涩难懂的古文为现代农业服务，为农业18新利备用网站 和农业经济发展尽绵薄之力。 (发展规划办公室)